Карта карте - рознь. Там должны быть напечатаны условные обозначения.
Вот кусочек карты с нежилыми постройками.

Черный квадратик - дом без хозяйства, белый - либо сарай, другая хоз. постройка, либо уже нежилой дом (развалины).
По поводу названий полей - думаю Вы правы.

Огромное спасибо! Я примерно так и догадывался, нужно было подтверждение знающего человека. На счет названия поля - это всетаки урочище, смог найти еще одну карту и все подтвердилось. На фото те самые белые квадратики, карта вроде одна и таже (Масштаба 1:20000)?

Конкретно эта моя картинка взята с карты 1938 года.

Но у меня есть еще три финских карты в GPS.

Что тут думать ковырять надо А холмики скорей всего печки как обычно бывает

А где б такую достать?

К вопросу о сохранности находок на фундаменте.
На днях ковыряли совместно с AV66 фундамент и среди песочка подсыпки попадались обрывки старых финских газет.

Интересно, за какое время сгниет газетка закопанная на поле?

Извиняюсь,конечно,но родился и живу я в деревне.Так вот с туалетной бумагой в давние времена были бооольшие проблемы и пользоваться приходилось газетками.Отходы в с/х ,естественно никуда не деваются.Ими удобряют поля и огороды. Так вот газеток что-то не было видно не через год ,ни через два.

интересное место...

Смотря что ты хочешь найти.
Просто детишкам на мелочишку, или хотябы пять монет к ряду.

ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

скорее крупный металл искали...

По вопросу сохрана газет, дело было этим летом, приезжаю на урочище. А там коллеги копаются, так в фундаменте нашли стопку монет 1920 х годов завернутую в газету. Так ничего куски можно было свободно читать

Добавлю тож немножко про сохран. На обычном урочище выкопал пуговицу "в сукне", ну как-бы обшитая. Развернул как конфетку, а там отличная птица.

Сегодня на фундаменте поднял детскую затарочку. Все монетки лежали кучно – на площади одного квадратного метра. «Детская затарочка» потому, что все монетки маленького номинала, а те что покрупнее, все как одна сильно замучены ( на тебе Боже, что нам не гоже) или это Россия, которая при Николае втором не имели обращения в наших краях.

Можно полюбопытствовать,что за пуговичка с якорем?
Просто такая же есть

Финский военно морской флот на Вторую Мировую.

Фундамент раскопан на половину. Остался еще один раскопочный день.

Итак, фундамент докопан. Посчитаем, что же у меня получилось. Площадь фундамента: 6 на 8 метров минус основание печки: 1,5 на 2 метра, то есть всего 45 квадратный метров, да глубина - штык лопаты.

Всего монеток откопал 74 штуки, то есть приметно полторы монетки на квадратный метр. Фундамент раскопал за три поездки. Каждый раз копал примерно по пять часов. Кроме монеток откопал десятка три кальсонных пуговок , десяток бусин и прочей мелочевки. Фундамент не старый – конец 19, начало 20 века, поэтому монеток успело провалиться под пол относительно немного. Сначала я подумал, что в углу фундамента была детская затарка, но аналогичные монетки ( Россия и убитые финские пятачки) попадались по всей площади фундамента, поэтому, скорее всего, в доме жили русские дачники из Петербурга ( место ведь при финнах было курортное).


А вот убитые пятаки – вопрос. Возможно, это закладные монетки, положенные непосредственно на камни фундамента и расплющенные тяжестью стоящего на фундаменте дома.

Не хило поработал! Почет и уважение! Когда я стоял и смотрел на холмики вперемешку с кирпичами, причем их было несколько( несколько фундаментов на усадьбе), представлял, что их нужно перерывать, махать прибором, желание работать медленно, но верно улетучилось. Поковырялся немножко и оставил это гиблое дело(хотя попалась серебрушка Александра). Так что объем работы представляю.

pavluha, Однако! Вы меня удивляете! Я ,например, не способен на столь титанический труд без веских причин.